CLIN D'UEI À MA GRAND pèr Jàqui

Quouro ma Grand trempavo la merlusso e lavavo lei caragòu, sabiéu que l’endeman manjarian  d’aiòli.

Aquestou jour de matin,  ma Grand barravo la pouarto de  la cousino, voulié èstre souleto pèr mounta l’aiet, li falié ges de brut, ges d’èr.

Iéu pichoun, l’espinchàvi pèr lou trau de la sarraio, la vesiéu emé soun faudiéu blu mounta l’aiet, lou mourtié sus la taulo, lou trissoun d’uno man e la boutiho d’òli de l’autro. Tóutei sei mouvimen èron  regla d’un gàubi de trìo, mi demandàvi se respiravo.

A miejour touto la famiho s’entaulavon, erian noumbrous. La taulo èro cargado de liéume bouï, garroto, tartiflo, caulet-flòri, d’uou dur, de bledo-rabo cuecho au four, de merlusso bouïdo, de caragòu cue e plen d’autre….

Mai lou meiour moumen, lou mai bèu, èro quouro ma Grand adusié  soun mourtié plen d’aiet emé lou trissoun planta dedins dre coumo un I. Vesiéu de lume dins seis uei, sabiéu que l’avié reüssi e tóutei picavon de man e cridavon « osco Terèso ! ».  Fau dire, qu’es mestié de reüssi l’aiòli e ma Grand l’avié.

Vuei, ma Grand es  partido e iéu siéu devengu un ome, es coum’ acò la vido. Mai à cado fes que n’en  màngi, ai toujour uno pensado pèr mei gènt e mi reviéu pichoun l’uei pega à la sarraio  de la cousino espinchant ma Grand.

Ah ! qu’èro bouon l’aiòli de ma Grand.

Jàqui

Tèste en dialèite marsihés

Quouro e rias pichot, avès ausi parla de la legèndo de la Garamaudo ?

Sabès :  èro quaucun vo quaucarèn que fasié pòu i drole.

 Lou TDF douno tres esplico de la Garamaudo :

-       Es un Èstre imaginàri que fasié pòu is enfant,

-    Es uno bèsti negro,

-    Es uno fremo mau vestido vo esfraiouso.

Vaqui un estra dóu conte de la Garamaudo escri pèr Jano de Blacas de la Pampeto dins lou libre « Li conte dóu Matagot ».  Aquest’escrivano, Majouralo dóu Felibrige,  restavo à Brignolo.

« Un papet vèi  miejo-dougeno de galapian, clina sus lou releisset dóu pous :

-       De que alucas aqui dintre ?

-       Papet, nous es esta di que lou trefouns dóu pous es lou recàti de la Garamaudo. Sian vengu la cerniha emé nòsti lòngui gafo et l’ensuca de bon que voulèn pas que nous pertire dintre e nous devourisse coume lou fan li manjo-crestian.

-       Pichoun, anas plan. La Garamaudo mourejèsse, vous n’en pentirias. Zóu, retournas au vostre, que la bestiasso vous vai courseja segur.

Li nistoun s’esparpaion ……………

Papet chifro, tanca  sus lou releisset dóu pous . Se tèn à l’espèro de la bèsti finocho que gibo e ié viro l’esquino au fin founs  dóu pous. Sourtira, sourtira pas la Garamaudo ? Lou Papet retrobo soun amo enfantoulido.

Que n’a couneigu de Garamaudo !

Aquelo qu’ausiguè frusteja li tourno-vènt …………l’autro que s’escoundeguè souto soun lié e trepejè de-longo pèr sòu……….. e d’àutris  encaro !

Que bate-cor ? Tout acò perqué lou Papet, drouloun, escoutè pas si gènt e s’ananè dóu caire dóu pous  en bousco dóu secrèt de l’abouminablo Garamaudo que lou fasié deliciousamen estrementi.

E aro ? Papet s’apouncho l’esquino contro li pèiro safrouso dóu pous. Hoi, tout d’uno, une bèsti s’arpiouno à soun courset,  lou gangasso. Es destimbourla. Mando sa man darrié l’esquino pèr arrapa l’estrange animau.  Rèn de rèn………

Brassejo l‘èr. Sèmpre rèn. Se reviro.

Soulet un rebat rougen coucoulucho lou pous. Papet se clino coume faguèron li nistoun, e aluco au fin founs de l’aigo, uno luno sourno que parpelejo, endevenènço de soun imaginacioun et de soun pantai »…………………..

Emé lou tèms, aquest’ istòri es esta tremudado e countado is enfant.

A  Gardano mai tambèn à Rousset, li gènt ié disien :

« mèfi, se fau pas clina sus lou releisset dóu pous, senoun la Garamaudo, emé si long bras, vous aganto e  vous va  devoura ».

De segur, li drole se clinavon sus lóu pous e d’ùni an bèn cresegu vèire la Garamaudo  mant un cop.

A Marsiho, la Garamaudo èro miejo serp, miejo coulobre e fasié 20 mètre de long. Se disié is enfant qu’èro nisado dins lou canau de Marsiho pèr lis  entrepacha d’ana se bagna vo meme de i’ ana proche.

Pèr lou carnavau de Pelissano, la Garamaudo es un moustre esfraious que s’escound dins la Touloubre. Aquest moustre mié- aquati, mié-terrenau, ramento la Tarasco vo d’àutri bèsti fantastico. Li pichoun cridon, canton, picon lou sòu pèr esviha la naturo à la primo que pounchejo  e cassa li marrits  esperit.

La Garamaudo èro tambèn l’escai-noum d’uno fremo vièio, laido e mau engimbrado que semblavo uno masco.

D’ùni  disien « l’estrassaire » à un ome que prenié li marrits  enfant e li metié dins un saquet sus l’esquino :

 Ai trouba lou temouniage seguissènt :

« Un ome passavo en cridant :   estrasso, pèu de counié…………..    rabaiavo li pèu de couniéu que li gènt espeiavon à l’oustau, li vièi vèsti…………… Quouro passavo, li drole s’escoundien lèu- lèu souto la taulo e  disien : siéu brave, iéu, es pas verai mama !!!!

Se dis tambèn : «  me fas vergougno, sembles un’estrassaire ! ».

La Garamaudo,  es bèn un Èstre imaginàri  que vivié dins l’aigo : l’aigo d’un pous, d’un canau, d’un flume e belèu bèn d’àutri…..

Un conte de nosto Prouvènco qu’a fa pantaia li pichoun e li grand.

Mirèio (janvié 2020)

VAQUI UNO PICHOTO ISTÒRI pèr Jan Pèire

-    Es un secrèt, mai à tu lou vau dire, vèn vèire siéu entrin de fabrica  un gros piège, un piège enorme.

Daniè fort estouna ié demando :

- Mai perqué faire un piège tant gros, que vos aganta ?

Risoulet, Pèire ié respond:

- Es pèr aganta aqueste lou « raz de marée » !!!

Mete aquelo espinglo à toun jougne,

Signa Jan Pèire. B

LI CADRANT SOULÀRI pèr Gibert

Se plaçavon sus la façado dis oustau, di glèiso, d’ùni represènton uno vertadiero obro d’art : pinta o cisela sus la pèiro, si toco soun de cerca à saupre l’ouro e tambèn d’apoulidi li bastisso.

Lis image di cadrant soun forço divers: moutiéu vegetau, bestiàri, uman , image pïous …

Li moutet carrejon souvènti-fes un message, uno massimo pagano o crestiano, abourdon toúti li sujèt.

L’ouro legido sus li cadrant es l’ouro soulàri loucalo, aquelo qu’a regla la vido de gènt en jusqu’à la fin dóu siècle dès- e-nouven.

La feblesso dóu cadrant soulàri es sa fragileta pèr l’encauso de soun espausado i rai UV, à la plueio, la grelo, la nèu. Aquéli que soun pas esta restaura se podon plus legi.

De mai en mai, li municipalita, lou pargue regiounau li fan restaura. Se vèi naisse, vuei, de cadrant nouvèu que soun pinta emé de proudu forço resistènt.

Se pòu desenant envisaja uno vido longo pèr aquéli tant bèus óujèt que devènon de liame entre  generacioun.

L’ouro dóu soulèu es uno valour universalo que traverso tóuti li tèms.

                                                                       Gibert

ÈRO LOU TÈMS DI PASTRE pèr Roubert